provenientes de los respuestos y la maquinaria que se
limpia en los lavadores de repuestos.
Aunque la mayoría de los limpiadores acuosos no son
inflamables ni tóxicos cuando se compran, se pueden
considerar desperdicios tóxicos después de uso prolon-gado
porque puede que contengan metales pesados
tóxicos provenientes de los repuestos y la maquinaria
que se limpian en los lavadores de repuestos. Las solu-ciones
acuosas usadas también podrian ser tóxicas por
su corrosividad si el pH es menos de 2 ó más de 12,5.
Las soluciones acuosas usadas también podrían ser tóx-icas
si están contaminadas con solventes tóxicos de la
lista de la EPA de Illinois u otros químicos orgánicos tóx-icos
que son aplicados a los repuestos antes de lavarlos,
como los aeorosoles. Para obtener más información
sobre los solventes tóxicos de la lista, metales pesados
tóxicos y químicos orgánicos tóxicos, comuníquese con
la Oficina de Empresas Pequeñas de la EPA de Illinois.
¿Son los otros desperdicios de mis lavadores de
repuestos tóxicos?
Los lavadores de repuestos que usan solventes y solu-ciones
acuosas producen lodo, el cual por lo general es
tóxico porque contiene metales pesados tóxicos y sol-ventes
provenientes de los repuestos lavados. Los tra-pos
que se usan para limpiar los repuestos después de
lavarlos tambien son tóxicos si contienen concentra-ciones
de metales pesados tóxicos encima de los límites
regulatorios.
Muchos de los lavadores de repuestos usan filtros que
se deben de cambiar periódicamente. Usted debe de
determinar si sus filtros usados son tóxicos usando el
mismo proceso para determinar si su solvente es tóxico.
El aceite que es desnatado podría contener desperdicio
tóxico. Sin embargo, usted aún podría manejarlo como
aceite usado. El folleto “¿Cómo Manejo Mi Aceite Usado
y Filtros de Aceite Usado?” explica el manejo de las mez-clas
de aceite usado.
¿Qué sucede si no puedo determinar si los desperdicios
de mis lavadores de repuestos son tóxicos o no tóxicos?
Si usted no puede determinar si
su solución usada y otros des-perdicios
de los lavadores de
repuestos son tóxicos, usted
tiene que hacerle los siguientes
análisis en un laboratorio:
inflamabilidad, pH, solventes
tóxicos de la lista de la EPA de
Illinois, metales pesados tóxicos
y químicos orgánicos tóxicos. El
folleto “¿Tengo Yo un
Desperdicio Especial?” describe
cómo se determina si usted pro-duce
desperdicios tóxicos.
Comuníquese con la Oficina de
Empresas Pequeñas para obtener más información
sobre la clasificación de sus desperdicios.
¿Cuáles son mis requisitos del manejo de desperdicios?
Si los desperdicios de sus lavadores de repuestos son
tóxicos, los siguientes requisitos se deben cumplir:
•Liquidos tóxicos, filtros y lodo se deben de manejar
por un transportador de desperdicios tóxicos y lle-var
a una compañía de desperdicios tóx-icos,
de acuerdo con los reglamentos
para desperdicios tóxicos.
•Trapos pueden ser manejados por
un servicio de lavandería comercial o
una compañía que recibe desperdicios
tóxicos. Trapos que no están empapados de líquidos y
que son enviados a un servicio de lavandería comer-cial
no necesitan un manifiesto.
Si los desperdicios de sus lavadores de repuestos son
no tóxicos, los siguientes requisitos se deben cumplir:
• Soluciones acuosas usadas no tóxicas se pueden
descargar al sistema de alcantarillado de su ciudad si
se cumplen ciertos requisitos. Vea la sección de aguas
a continuación para aprender los requisitos.
•Desperdicios de proceso industrial que no
son líquidos, como filtros o trapos que no
son tóxicos, se pueden certificar como des-perdicio
no especial en Illinois y desechar
con el resto de la basura. Los requisitos de
la certificación se encuentran explicados en
el folleto titulado “¿Tengo Yo un Desperdicio
Especial?”.
•Filtros usados de lavadores de repuestos acuosos se
deben drenar para sacarles todo el líquido. Los filtros
drenados se pueden manejar de la misma forma que
filtros sin líquidos. Si los filtros no son drenados ni cer-tificados
como desperdicio no especial, dichos filtros
usados se deben manejar como desperdicio especial.
•Trapos que no están empapados de líquidos los
JUNTOS PODEMOS PROTEGER Y MEJORAR EL MEDIO AMBIENTE DE ILLINOIS
¿HA PENSADO EN LOS LIMPIADORES
ACUOSOS DE REPUESTOS?
La limpieza con productos acuosos tiene
las siguientes ventajas:
• Reduce la producción de desperdicios tóxicos y
los costos de su manejo
• Reduce la exposición de sus empleados a quími-cos
tóxicos
• Igual o mejor desempeño de limpieza
• Reducción en la obra de limpieza con ciertas
unidades de limpieza acuosa
• Capacidades grandes de limpieza
• Eliminación de peligros de incendio
• Vida más larga de la solución
