Monitoreo del plomo en el vecindario de Pilsen: Hoja de informacion

              Monitoreo del plomo en el vecindario de Pilsen
Hoja de información
abril 2011
En enero de 2010, la Agencia de Protección Ambiental de Illinois (Illinois EPA por sus siglas en inglés)
colocó un instrumento medidor en el techo de la Escuela Primaria Manuel Pérez Jr. para tomar muestras
de concentraciones de plomo en el aire ambiente del área. El medidor se colocó ahí porque Illinois EPA
conoce sobre las emisiones de plomo proveniente de fuentes locales, la preocupación por la proximidad
de las fuentes de emisiones a residentes y escuelas, y las expresiones de preocupación por parte de la
comunidad.
Las muestras de aire del medidor de la escuela Pérez se recogieron una
vez cada seis días y generalmente mostraron niveles de plomo muy por
debajo del nuevo Estándar Nacional de Calidad del Aire Ambiente
(NAAQS por sus siglas en inglés) considerado más protector. Sin
embargo, periódicamente hubo lecturas elevadas de plomo en el
medidor — en 11 de las aproximadamente 60 muestras tomadas en
2010.
El Estándar Nacional de Calidad del Aire Ambiente se basa en un
promedio de tres meses de lecturas. Aunque la mayoría de las lecturas
en el 2010 fue muy inferior al estándar, cuatro muestras elevadas de
plomo entre noviembre de 2010 y enero de 2011 causaron que el
promedio de tres meses fuera mayor que el Estándar Nacional de
Calidad del Aire Ambiente.
Illinois EPA investiga para determinar
por qué se están produciendo estos
incidentes elevados de plomo. Esta
investigación incluye: añadir un
segundo medidor en la zona — en la
Escuela Comunitaria Benito Juárez;
aumentar la frecuencia de la colección
de muestras de los medidores de
ambas escuelas de cada seis días a
cada tres días; y realizar estudios de
numerosas fuentes en la zona — que
incluyen a H. Kramer, una fundición
local de latón y bronce.
Los primeros resultados del medidor ambiental nuevo indican que H.
Kramer contribuye a la elevación de los niveles de plomo en el aire
ambiente.
En base a estos nuevos datos, Illinois EPA le ha pedido a la Fiscalía
General de Illinois que inicie una acción legal contra H. Kramer
relacionada con su participación en una violación del Estándar Nacional de Calidad del Aire Ambiente.
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (USEPA por sus siglas en inglés) trabaja con
Illinois EPA para investigar la causa de las lecturas elevadas de plomo y también ha iniciado la
implementación de la ley contra H. Kramer.
Las concentraciones de
plomo en el aire ambiente
se han ido disminuyendo
constantemente durante
los últimos 15 años.
􀁺􇩅 El plomo se prohibió
en la gasolina en
1996.
􀁺􇩌 Las fábricas e
instalaciones
industriales han
tenido que cumplir
con requisitos
reglamentarios más
fuertes.
Las concentraciones de
plomo en el aire en Illinois
han disminuido en un 42
por ciento en los últimos
10 años y las emisiones de
plomo en el condado Cook
tienen los niveles más
bajos desde que el
gobierno comenzó a llevar
registros de ellos.
En enero de 2009, el
Estándar Nacional de
Calidad del Aire Ambiente
para el plomo de USEPA se
redujo de 1.5 μg/m3
(microgramos por metro
cúbico) a 0.15 μg/m3 para
el promedio de plomo
permisible durante el
transcurso de tres meses.
􀁺􇩅 Esto representa una
reducción
aproximada a una
décima parte.
􀁺􇩉 Illinois EPA estableció
nuevos medidores de
aire en todo el
estado.
Hojas Informativas No. 1 - Monitoreo del plomo en el vecindario de Pilsen Page 1 of 5
http://www.develop.epa.state.il.us/community-relations/es/fact-sheets/pilsen-neighborhood... 5/31/2012