Cumplimiento de Reglamentos y Consejos de Prevencion de Polucion para Talleres de Reparacion de Automobiles y Latoneria

              Debido a que la reparación y el mantenimiento de
automóviles puede afectar no solamente a usted y a su
cliente, es muy importante para su negocio el cumplir
con los reglamentos que han sido creados para proteger
la salud y el bienestar suyo, de sus empleados, su comu-nidad
y el medio ambiente. Por ejemplo, las pinturas, los
solventes y otros líquidos pueden emitir sustancias peli-grosas
al aire, las cuales pueden causar problemas
serios de salud a los empleados que pintan con pistola,
quitan pintura o cambian el aceite de los automóviles si
no se toman las debidas precauciones de salud y pro-tección.
El cumplimiento de los reglamentos apropiados
puede ayudarle a minimizar estos impactos y a evitar
posibles sanciones y multas.
Este folleto le suministra un resumen de los reglamentos
que usted debiese de cumplir en sus operaciones
diarias. También le sugiere métodos para ayudarle a
cumplir los reglamentos y dar pasos “más álla del stan-dard”
para prevenir la polución, y al mismo tiempo posi-blemente
le reduce los costos en su negocio.
Algunos desperdicios comunes en los talleres se consi-deran
desperdicios especiales. Desperdicios especiales
incluyen los siguientes:
Desperdicios tóxicos
Desperdicios de control de polución
Desperdicios de proceso industrial
Para obtener más información sobre cómo se determina
qué es un desperdicio especial, incluyendo el desperdi-cio
de proceso industrial, véase el folleto de la Agencia
de Protección Ambiental de Illinois que se titula “¿Tengo
Yo un Desperdicio Especial?”, o llame a la Oficina de
Empresas Pequeñas. Este folleto describe los desperdi-cios
tóxicos y de proceso industrial que son comunes en
los talleres de reparación de automóviles y latonería.
El desperdicio tóxico es una clase de desperdicio espe-cial.
Un desperdicio se clasifica como tóxico si 1) se
encuentra en la lista de desperdicios tóxicos de la
Agencia de Protección Ambiental de Illinois (Illinois EPA
en inglés), la cual se puede obtener de la Oficina de
Empresas Pequeñas, o 2) muestra una de las siguientes
características: inflamabilidad, toxicidad, corrosión o
reactividad.
Hay pruebas que se pueden hacer en un laboratorio para
confirmar si una sustancia tiene una de las característi-cas,
o el conocimiento del generador sobre el contenido
del desperdicio puede identificar si el desperdicio es tó-xico
o no. Llame a la Oficina de Empresas Pequeñas o
revise sus documentos con datos para materiales quími-cos
(MSDS, por sus siglas en inglés) para obtener mas
información sobre el químico o su origen. También debe
leer las etiquetas y advertencias de los productos para
obtener más información.
El desperdicio de proceso industrial es cualquier des-perdicio
líquido, sólido, semisólido, o gaseoso producido
cuando se manufactura un producto o se presta un ser-vicio.
Ejemplos de desperdicios de proceso industrial
que se producen en los talleres de automóviles incluyen
aceites, pinturas sobrantes, limpiadores de maquinaria,
polvo con partículas metálicas, solventes usados para
limpiar repuestos y productos que no se pueden usar
porque están contaminados o defectuosos.
Illinois Office of Small Business
Environmental P.O. Box 19276
Protection Agency Springfield, IL 62794-9276
1-888-372-1996
Octubre, 2002
Cumplimiento de Reglamentos y Consejos de Prevención de
Polución para Talleres de Reparación de Automóbiles y Latonería
JUNTOS PODEMOS PROTEGER Y MEJORAR EL MEDIO AMBIENTE DE ILLINOIS
El intento de la información presentada en esta publicación es de proveer un entendimiento general de los requisitos regulatorios y estatua-rios
del manejo del desperdicio toxico. El intento de esta información no es de reemplazar, limitar o extender los requisitos completos que se
encuentran en la Acta de Protección del Medio Ambiente y en el Título 35 del Código Administrativo de Reglamentos del estado de Illinois.
!
!
!
? ¿Por qué es importante el cumplimiento de los
reglamentos y la prevención de polución?
? ¿Qué es desperdicio especial?
? ¿Qué es un desperdicio tóxico?
? ¿Qué es un desperdicio de proceso industrial?
¿Dónde Puedo Obtener Más Información?
Los documentos con datos para materiales químicos
(MSDS) dan información útil sobre la clasificación tóxi-ca
y la disposición correcta de productos comerciales
y químicos. ¡Llame a sus vendedores y pregúnteles
cómo se obtienen los documentos MSDS!
1