Poisonous Plants in Spanish

              Lista de Especia
Este cartel fue hecho posible por:
Departamento de Recursos Naturales de Illinois
División de Educación
División de Patrimonio Natural
Centro de Illinois contra Envenenamiento
Las especies mostradas en este cartel son plantas venenosas comúnmente encontradas en Illinois. Fueron seleccionados para la
inclusión por el personal del Centro de Illinois contra Envenenamiento como representantes de las plantas lo más frecuentemente
implicadas en incidentes del envenenamiento en nuestro estado. Hay muchas otras plantas venenosas que crecen naturalmente en
Illinois y que son cultivadas en hogares y jardines. El nivel de toxicidad varía, por lo que debe tenerse precaución al seleccionar plantas
para el hogar o jardín, sobre todo si en el hogar hay niños pequeños, personas con incapacidades de desarrollo o animales domésticos.
Aunque la toxicidad varía en plantas venenosas, al consumir cantidades grandes corre peligro, por el aumento del nivel de toxicidad.
Acuérdese de lavarse las manos después de tocar cualquiera de estas plantas, estén frescas o secas.
Para más información y una lista ampliada de plantas tóxicas, visite
www.IllinoisPoisonCenter.org.
Para recursos y entrenamiento gratuito sobre la prevención de los envenenamientos, vaya a
www.IllinoisPoisonCenter.org/outreach.
Si usted tiene preguntas y/o necesita consejos de tratamiento, llame al
Illinois Poison Center at 1-800-222-1222.
El Centro de Illinois contra Envenenamiento anima a la gente a que aprenda los nombres de las plantas en y alrededor de su hogar.
Etiquete cada planta con los nombres comunes y botánicos correctos. Consulte un invernadero local, un vivero o una floristería para
identificar las plantas desconocidas. Esta información es crítica en una emergencia cuando puede ser difícil identificar plantas mediante
una descripción verbal dada por teléfono. El proporcionar el nombre correcto de la planta puede ayudar a asegurarse de que consejos
exactos del tratamiento sean dispensados rápidamente.
dulcamara Solanum spp.
lengua de suegra o espada de San Jorge Sansevieria spp.
estramonio Datura spp.
dondiego de día Ipomoea spp. acebo Americano Ilex opaca
lirio de los valles Convallaria majalis
Plantas silvestre’s tóxicas
cicuta venenosa Conium maculatum
dulcamara Solanum spp.
estramonio Datura spp.
hiedra venenosa Toxicodendron radicans
hierba carmín Phytolacca americana
Plantas tóxicas del jardin/el ajardinar
azalea Rhododendron spp.
delfinio o espuela
de caballero Delphinium spp.
dondiego de día Ipomoea spp.
foxglove Digitalis purpurea
lirio de los valles Convallaria majalis
rododendro Rhododendron spp.
tejo del Canadá Taxus canadensis
Plantas tóxicas de la casa y del día de fiesta
acebo Americano Ilex opaca
diefembaquia Dieffenbachia spp.
filodendro Philodendron spp.
lengua de suegra o
espada de San Jorge Sansevieria spp.
© 2002 Steven J. Baskauf
© 2008 Rob Curtis, El Pajarero Tempranero © 2008 Rob Curtis, El Pajarero Tempranero
© 2002 Steven J. Baskauf
© Dr. John Meade, Científico honorario Weed, Extensión de la cooperativa de Rutgers © 2008 Adele Hodde, Departamento de Recursos Naturales de Illinois
tejo del Canadá Taxus canadensis
© 2008 Adele Hodde, Departamento de Recursos Naturales de Illinois
cicuta venenosa Conium maculatum azalea Rhododendron spp.
© 2003 Steven J. Baskauf
hiedra venenosa Toxicodendron radicans
© 2008 Adele Hodde, Departamento de Recursos Naturales de Illinois
hierba carmín Phytolacca americana
© 2008 Michael Haddock
foxglove Digitalis purpurea
Mark W. Skinner @ USDA-NRCS PLANTS Database
foto de la vegetación solamente © 2008 Adele Hodde,
Departamento de Recursos Naturales de Illinois
foto de la floración © 2008 Richard Day/Daybreak Imagery
rododendro Rhododendron spp.
filodendro Philodendron spp.
© 2008 Stefan Bloodworth, Centro de Flores Silvestres Lady Bird Johnson
© 2008 Adele Hodde, Departamento de Recursos Naturales de Illinois
diefembaquia Dieffenbachia spp.
delfinio o espuela de caballero Delphinium spp.
© 2008 Adele Hodde, Departamento de Recursos Naturales de Illinois
© 2008 Adele Hodde, Departamento de Recursos Naturales de Illinois
I l l i n o i s
azalea, vegetación solamente
azalea, en la floración
®
Plantas
Venenosas