Illinois Familias Ahora y para Siempre

              2006 • Volumen 5 Edición• Otoño
FAMILIAS
Ahora y Para
Siempre
Department of Children and Family Services©
ILLINOIS
Familias por Crianza Temporal, Adopción y Tutela®
Bryan Samuels
Del
Director
de DCFS
El año escolar nuevo está aquí, pero
los recuerdos del verano persisten.
Los niños estuvieron enfocados en
las diversiones de verano o algunos
pasaron tiempo mejorando habili-dades
en programas académicos.
Muchos de nuestros niños mayor-citos
se estuvieron preparando para
la próxima fase. Yo tuve la
oportunidad de conocer muchos
estudiantes cuya tenacidad y
determinación los impulsaba a la
graduación y hacia estudios y
empleo más avanzado.
Existen muchas razones para estar
orgullosos de tantos jóvenes. Usted
leerá más acerca de los 48
estudiantes que forman un total de
188 Jóvenes DCFS en Programa de
Becas. DCFS también igualó a 32
estudiantes universitarios con
trabajos profesionales pagados de 10
semanas en sus campos de estudio a
través del programa de interinato
de Encuentra Tu Futuro (Find Your
Future). Estamos ayudando a otros
434 estudiantes en el programa de
Jóvenes Universitarios y 139 están
persiguiendo carreras con el
Programa de Incentivo de Trabajo.
Estamos probando que la partici-pación
de los padres con DCFS no
tiene que inhibir a un menor de
lograr sus metas futuras. Utilizando
una "métodos para toda la vida"
para preparar a niños pequeños o
mayores para el resto de sus vidas,
el personal profesional y los
proveedores de cuidados dedicados
pueden ayudar a los jóvenes a
convertir una adversidad en una
ventaja.
Continúa en la página 2
Cuarenta y ocho
estudiantes han
encontrado que es
mucho más fácil
llevar a cuestas una
mochila con libros
universitarios sin la
carga de la matrícula
que la haga más
pesada. Gracias al
Programa de Becas de
DCFS, los jóvenes
beneficiarios del 2006 ahora están
asistiendo a clases sin tener que pagar
una matrícula completa en
instituciones estatales participantes,
cobertura médica y un estipendio de
$458 mensuales. Estos estudiantes
sobresalieron entre los mejores du-rante
el proceso de selección, el cual
consideró sus logros académicos,
servicios comunitarios y otros logros.
Los 48 estudiantes tuvieron una
oportunidad para celebrar durante un
almuerzo de premiación el 7 de Julio
en Columbus Park Refrectory en Chi-cago.
El Director Bryan Samuels, los
miembros del equipo ejecutivo y el
personal de la Division de Intervención
de Servicios de DCFS, todos
contribuyeron a la celebración.
Invitados también incluyeron la
oradora por siempre favorita, Sra.
Connie Payton de la Fundación Walter
y Connie Payton, patrocinadores del
almuerzo con DCFS.
Este año hubo una beca adicional
para celebrar. Guy Goreny,
Presidente de Midwest Generation,
anunció un fondo nuevo para beca
de la corporación de $80,000. Diez
estudiantes recibirán becas de
$2,000 anuales durante sus cuatro
años de estudios académicos.
A los beneficiarios de los
otorgamientos y sus familias y
amigos se le unió otra invitada espe-cial
este año, la primera dama Patti
Blagojevich quien vino a desearles lo
mejor a los jóvenes estudiantes.
"A medida que los costos de las
colegiaturas universitarias con-tinúan
aumentando, las becas como
éstas pueden significar la diferencia
entre asistir a la Universidad o tener
que sacrificar sus sueños," dijo ella.
"Quiero extender mis felicitaciones
a todos los beneficiarios de becas de
este año."
DCFS otorga 48 becas completas
Otorgamiento nuevo de $80,000 ayuda a más estudiantes